Maison Départementale des Personnes Handicapées - Touraine

L'ALHT se mobilise autour du Téléthon. Venez nombreux !

Samedi 5 décembre : Téléthon à La Riche

Marché de Noël

Vente des objets fabriqués par les adhérents.

Stands de mise en situation

Démonstration des différents handicaps : moteur, visuel, auditif.

Divers stands, boissons, buvette, danse...

Coût : Gratuit
Date limite d'inscription : vendredi 27 novembre

Contact : Fatima 02 47 38 36 91, 06 84 42 58 39
Courriel

Samedi soir, 5 décembre : Téléthon

Superbe spectacle de danse organisé par l'AFM.

Salle Thélème à Tours, à partir de 20H00.
Plusieurs écoles de danse participent à ce spectacle "Les pas d'espoir" avec tous les styles (classique, rétro, moderne, tango, enfants, adultes...)

Coût : 10 euros, tarif réduit pour les enfants.
Date limite d'inscription : lundi 30 novembre, envoyer un chèque de 10 euros à l'ordre de l'ALHT.

Contact : Fatima 02 47 38 36 91, 06 84 42 58 39
Courriel

Dimanche 13 décembre

Repas de Noël

Atelier démonstration de fabrication de chocolat artisanal.

Coût : 12 euros pour les adhérents, 17 euros pour les non adhérents

Apéritif, toasts, plat surprise, fromage, dessert, boisson, café et...chocolat à déguster.

Places limitées.

Date limite d'inscription : vendredi 30 novembre
Envoyer un chèque de 12 euros à l'ordre de l'ALHT avant le 30 novembre.

Contact : Andrée et Louis-Marie 02 47 80 01 28, 06 74 85 54 51
Courriel

Dimanche 20 décembre

Cirque de Noël

Cirque sur l'eau au Grand Hall.
Possibilités de voir les attractions, animalerie dans l'après-midi, spectacle en début de soirée.
Coût : 12 euros
Date limite d'inscription : vendredi 30 novembre.
Envoyer un chèque de 12 euros à l'ordre de l'ALHT avant le 30 novembre.

Contact : Françoise 02 47 67 54 43, 06 42 31 20 31
Courriel

Important : spectacle Nello cabaret, dimanche 17 janvier, envoyer un chèque de 15 euros avant le 30 novembre (17 euros pour les non adhérents).

Le CDR de Tours en partenariat pour cette deuxième saison avec la Bibliothèque municipale propose, d'entendre des oeuvres fondatrices qui sous la plume de poètes-traducteurs sont aussi des chefs d'oeuvre de traduction.

Lectures le lundi à 18H30. Durée 60 minutes.

Cette année le thème est sur Les belles infidèles que sont les traductions.

L'entrée est libre, gratuite et l'auditorium de la bibliothèque, où ont lieu ces lectures, est accessible par l'ascenseur.

Samedi 28 novembre

En prologue à cette saison de lectures, la Bilbliothèque municipale et le CDR de Tours, vous convient à une après-midi de rencontres, de lectures, de débats sur les questions posées par la traduction et / ou la retraduction des oeuvre littéraires, avec Jena-Michel Déprats, Stephen Romer, Richard Hillman, et la participation de Gilles Bouillon, metteur en scène et directeur du CDR de Tours.

Samedi 28 novembre de 14H00 à 17H00, rencontre avec des traducteurs à la Bibliothèque municipale de Tours, 2 bis avenue André Malraux. Entrée libre.
trois interventions d'une demi-heure, accompagnées de lectures (dix minutes) et suivies d'un échange avec le publi :

• 14H00-15H00 : Stephen Romer (poète et traducteur)
• 15H00-16H00 : Richard Hillman (chercheur et traducteur)
• 16H00-17H00 : Jean-Michel Déprats (metteur en scène et traducteur)

Programme des lectures

• Lundi 23 novembre : Edgar Poë

Traduit par Charles Baudelaire et par Stéphane Mallarmé

• Lundi 14 décembre : Dante

L'Enfer traduit par Jacqueline Risset

• Lundi 18 janvier : Virgile

L'Eneide, traduite par Pierre Klossowski ; Les Bucoliques, traduites par paul Valéry ; Le Virgile travesti de Paul Scarron.

• Lundi 26 avril : Homère

L'Odyssée traduite par Victor Bérard et par Philippe Jaccottet
James Joyce : Ulysse traduit Auguste Morel, Valéry Larbaud, Stuart Gilbert et l'auteur

• Lundi 10 mai : Poètes Russes

Maïakovski traduit par Armand Robin
Pouchkine et Tchekov traduits par André Markowicz

Renseignements : Nouvel Olympia au 02 47 64 50 50

Le Centre dramatique régional de Tours a le plaisir de vous informer qu'à l'occasion de la création "Peines d'amour perdues" de Shakespeare mis en scène par Gilles bouillon, des places seront proposées pour les eprsonnes déficientes visuelles et leur accompagnateur : le jeudi 3 décembre à 19H00 en audio description rélaisée par l'association accès Culture.

Peines d'amour perdues

"Peines d'amour perdues est une comédie romanesque qui brille de tous ses feux, par son rythme, sa virtuosité poétique, son esprit carnavalesque, son univers ludique, ses parades et ses chansons, sa fraîcheur, son efficacité."
Pour Peter Ackroyd, le biographe de Shakespeare, Peines d'amour perdues est un opéra-bouffe avant la lettre; son extravagance, sa sensualité, son flot constant d'inventivité, sa richesse, son ornementation, ses abruptes ruptures prosodiques....C'est l'une des pièces les plus brillantes jamais écrites.

Audio-description

Comme les saisons passées, un matériel d'audio-description sera remis aux spectateurs à l'entrée. Les tarifs sont fixés à 12 euros pour la personne déficientee visuelle et 16 euros pour les accompagnateurs.

Réservations

Vous pouvez réserver dès à présent vos places à l'aide des coordonnées suivantes :
Service billetterie
Tel : 02 47 64 50 50
Courriel