Autisme et métiers de la rédaction

Traduction et métiers des bibliothèques

Comment accompagner au mieux les étudiants avec des particularités autistiques et comment les aider à s'insérer dans le monde professionnel.

Rencontres le 30 mars de 14H00 à 18H00

Ces rencontres sont organisées par la Faculté de Lettres et Langues de l'Université de Tours, Un + 1 et le dispositif emploi accompagné.

Programme

• 13H30 : Accueil du public
• 14H00 : Présentation des rencontres

- Le mot du doyen de la faculté de Lettres et Langues de l'Université de Tours, Alain Bideau
- Coordination des différents temps de l'après-midi (Françoise Roingeard)

• 14H15 : Insertion professionnelle dans les métiers de la traduction / rédaction / relecture et des bibliothèques : éclairage sur la réalité des métiers par les professionnels.

- Jocelyn de Virel, directeur de Tradutours, agence de traduction
- Lyse Dumaine, responsable accueil et accessibilité, Bibliothèque municipale de Tours
- Fabienne Quillout, enseignante, Bibliothèque universitaire des Tanneurs
- Matthieu Lancelot, traducteur et Doctorant en sociolinguistique, Université de Paris.

• 15H30 Table ronde N°1 : Valorisation de la différence et des talents atypiques.

En quoi les métiers de la rédaction, traduction, relecture et des bibliothèques sont-ils bien adaptés aux personnes autistes ?

- Emmanuelle Houy-Durand, psychiatre pour adultes, Centre de Ressources Autisme (CRA) Centre Val de Loire
- Philippe Prévost, enseignant chercheur en sciences du langage à l'Université de Tours
- Jocelyn de Virel, directeur de l'agence Tradutours (ou un de ses collaborateurs)
- Matthieu Lancelot, traducteur et Doctorant en sociolinguistique, Université de Paris
- Valérie Pennequin, Professeur de psychologie, Université de Tours
- Modératrice : Françoise Roingeard.

• 16H45 Table ronde N°2 : Comment accompagner au mieux les étudiants à besoins différents vers les métiers de la traduction, rédaction et des bibliothèques ?

- Emilie Arnault, médecin et directrice du service de santé universitaire (SSU)
- Jonathan Towner, ancien étudiant de l'Université de Tours, titulaire d'une licence lettre, langues et civilisations étrangères
- Elisabeth Catroux, responsable de la vie étudiante à l'Institut de Touraine
- Françoise Roingeard, job coach, accompagnement à l'Université et dans l'emploi
- Matthieu Lancelot, Doctorant en sociolinguistique à l'Université de Paris.
- Modératrice : Laurice Tuller.

• 18H00 : Clôture des rencontres : bilan et perspectives.

L'inscription à la visioconférence est gratuite mais obligatoire par mail auprès de Françoise Roingeard